viernes, 23 de agosto de 1585

Edad:
58 años

Carta a su hija Catalina Micaela.


Monzón, 23 de agosto de 1585.

Oy ha 20 días que recevi juntas dos cartas vuestras como os lo avisé con el correo que se despachó el mysmo día, y mañana hará un mes que se recivió la postrera dellas, que fue el día de Santiago; / por aquí veréis lo que desease cartas con nuevas vuestras y tanto más en tiempo de sospecha, asi por sauer como os va con ello, que bien espero que habrá ido adelante, como por sauer lo que más habrá passado después que mecrevuistes qu'con el cuydado que tenéis descrevirme lo todo, me tenéis mal abeçado, que cada día querría tener buenas nuebas de ay; /

y bien creo que también os habrá parecido que acá tardamos en escreviros, mas ya sabéis que mys ocupaciones no me dan siempre lugar para todo lo que yo quisiera, y estos días no han faltado hartas ni aun agora faltan. Mas con todo esto no he querido alargar más el despachar este correo y sé hartas os digo con esto, porque mescreváis más a menudo, pues huelgo tanto con vuestras cartas. /

La primera de las dos cartas que mescrivistes fue la de Saona, que pudiera bien traer el correo que pasó por alli, mas bien sé que no tubistes la culpa de que no la truxesse, y creo que os pareceria muy bien aquella rivera, que asi me ha parecido a my, aunque no se me acuerda muy bien della, y más pienso que avía sido la mareada según entonces escrivieron, / y la playa donde decis que comistes creo que se llama de bloya o cosa asi, no sé si me engaño en esto. Y bien he visto por estaacarta vuestra de Saona el cuydado que teniais de servirme, y creed que todo lo que me decís en ésta y en la otra lo merece lo que os quiero; /

mucha invidia nos havéis puesto con los prados y bosques de castaños que vistes por el camino, y creo que aun después los havéis visto aún mejores y en tierra menos áspera, y siempre he uydo yo alabar por muy linda tierra esa del Piamonte, y bien creo que al ir en las sillas desde Saona a Zeba os acordaríades del camyno de Monserrat. Y las cosas que el duque mandó hazer creo yo que serian tan lindas como decis, que enesa tierra házense muy bien todas estas cosas, y no creo que andaréis tanto en ellas, y mas agora que importa no ser tan acomodados como los de acá, y acá tampoco no lo heran, sino los anos, que quedan agora bien olvidados, porque desde que entramos aquí no avemos salido fuera sino otro dia despues que llegamos, que fuy yo a la processión de los corsos (cartuxos?)a la iglesia donde se hallan, y vuestros hermanos fueron a acechar por una capilla, como os va haver escrito vuestra hermana. Y otro día he ido yo a la iglesia, y me bolví luego, y nunca más avemos salido fuera por el mucho calor que a hecho algunos dias, aunque ya en éstos parece que no haze tanta; /

y el no salir fuera creo que nos haze questamos sanos los de casa, aunque de fuera ay muchos enfermos, y no sé que más nuevas os dar de aqui, que no ay más que éstas, y que vuestra hermana se haze tañer de un juego nuevo que ha traydo Gonçalillo, que no sé si le ay ay, y ella os devrá escrivir dél.

Muy bien fue que os detuviestes por el camyno los días que decís, y más siendo por tal causa, de que yo quedo muy contento, pues creo la puedo tener por cierta, y también fue bien deteneros por que fuésedes viendo a los lugares del Duque, y que los dellos os pudiesen ver y conoceros, que así no creo que perderéis nada en ello, pues según escriven todos, os dais buena maña a contentarlos, ques asi muy bien, y nunca yo pense menos de vos, y no tenéis porque correros de lo que de ay escriven de vos, pues por muchas mugeres honrradas ha passado lo mysmo; y si hazen, porque justo es que paguen, y ya no podéis negar que no avéis hecho lo que ellas, y por carta bien se puede decir esto sin que os pongáis colorada. /

Buena deve ser la fuente que me decís, y bien la tomara yo en otras partes, y los gambares alaban mucho los que los comen, y deven ser mejores que las piedras tan grandes como decís que ubo que de Calabria (?) han alabado, / y fue muy bien ir en litera, y así lo hazed, y todo lo demás que contenga por estar muy buena estos que mescr.,siempre con todas las demás nuevas que me dais del camino he holgado mucho, y lo hazéis muy bien en dármelas, que son muy buenas, y harta invydia os tengo de lo que andáis y veis, que ya holgaría yo harto más de hazer lo mismo que de estar aquí; y porque es ya muy tarde para la cena no digo más, que sino harto gusto descríviros el tiempo que ay porello, y Dios os guarde como deseo, /

de Monçón a 23 de agosto 1585,

vro. buen padre

Fuentes

EPISTOLARIO FAMILIAR

Cartas a su hija, la infanta doña Catalina (1585-1596)

Transcritas de los autógrafos del Archivio di Stato di Torino,

"Lettere Principi Forestieri" -Spagna, mazzo 2,

puestas en orden cronológico, prologadas y glosadas por

Erika Spivakovsky

Espasa-Calpe,

Madrid, 1975.

 

Día anterior Día siguiente