miércoles, 24 de agosto de 1580

Edad:
53 años

Cómo se rindieron algunos pueblos, y la disposición del Monesterio y torre de Belén.

Rindiéronse las villas de Villafranca y Torres con todos los pueblos a ellas comarcanos, y vinieron a Belén a dar la obediencia al Duque, y juráronle en nombre de su Magestad, visto que ya era ganada la torre de Belén, la qual es muy galán edificio y fuerte, está a tiro de ballesta dentro en la mar, edificada sobre una gran roca, tiene arrimado a ella un castillo fuerte con mucho número de pieças de batir, y la torre lo mismo para en guarda de la mar, poque no puedan enemigos entrar la canal hasta Lisboa. Y esta torre está media legua adelante del Monesterio. Tiene de la otra parte de la canal, la qual se ha de entender que es un estrecho, otro castillo frontero en tierra y a la otra orilla, que llaman Torre Bella de Sant Sebastián.

Y en él estava por alcayde un Diego García con gente de pelea. Junto a este castillo está un gran lugar que llaman Caparica. Este alcayde, Diego García, aunque vió que el Duque havía ganado la torre de Belén, no dexava de disparar bien a menudo, y quando vió que el galeón portugués se passava a nuestra armada, quiso echalle a fondo y le disparó muchas pieças, aunque con todas le hizo poco daño. Y como el galeón vió que el alcayde le ponía en aprieto, diose la mayor priessa que pudo a navegar hasta que se arrimó a la torre de Belén donde se tuvo por seguro, porque allí estava fuera del tiro que el alcayde le hazía.Y a este tiempo, el artillería que estava en el real de don Antonio, cerca de allí, siempre disparava, aunque de espacio y al ayre para entretener, porque los nuestros no se le arrimassen, los quales no tenían orden del Duque por entonces para poderlo hazer.

Y es de saber que el Monesterio de Belén es de la orden de Sant Hierónymo. Está fundado en la marina, frontero de los dos castillos de Torre Bella y Almada que están en la otra orilla de la canal, y junto al monesterio ay un pueblo suyo de dozientos vezinos. Y el monesterio es edificio grande y muy costoso, el qual edificaron los reyes de Portugal, y en él tienen su entierro en la capilla mayor por las paredes de los lados, y en ellas ocho muy sumptuosos arcos, y dentro de cada uno d’ellos un edificio de rico mármol de colores de jaspe labrado a modo de pirámideJ, y en lo más alto un sitial y almohadas de lo mismo, y encima d’ellas la corona real, y en la parte más baxa de cada uno dos elefantes del mismo mármol, sobre que estava fundado el edificio. Y sobre los Elefantes una gran caxa de mármol blanco, en las quales estavan los cuerpos sepultados, en la frontera de las quales, los tres arcos d’ellos tenían epigrammas en la forma siguiente. El primero de mano derecha era del Rey don Manuel, agüelo del Rey don Phelippe, nuestro señor, y dezía:

                                                                           Littore ab occiduo, qui primi ad lumina Solis

                                                                           Extendit cultum, notiamque Dei,

                                                                           Tot Reges domiti cui submisere tiaras,

                                                                           Conditur hoc tumulo maximus. Emmanuel.

                                                                           Lo qual buelto en Romance quiere dezir:

                                                                           Quien desde el Occidente al Sol primero,

                                                                           El servicio, y honor de Dios estiende,

                                                                           Y a quien se sujetaron tantos Reyes,

                                                                           Aquí yaze magnánimo Manuel.

                                                                           Y en el segundo arco estava otro epigrama que dezía:


                                                                           María Fernandi catholici, cast. Regis F.

                                                                           D. Emanuelis Lusit. P. F. Invicti coniux.

                                                                           Mira in Deum pietate insignis, ac bene de

                                                                           Repub. Semper merita, H.S.E.

                                                                           María, hija del cathólico Fernando Rey de Castilla,

                                                                           De Manuel Rey de Portugal, muger, dichosa y pía,

                                                                           Insigne en piedad y de la República amparo,

                                                                                          H.S.E. Aquí yace.



 

Fuentes

Antonio de Escobar,

 "Verdadera recopilación de la felicíssima jornada que la Cathólica Magestad del rey don Felippe nuestro señor hizo en la conquista del reyno de Portugal", impresa en Valencia, en casa de la viuda de Pedro de Huete, en 1586.

ed. de Amparo Alpañés

Anexos de la Revista Lemir (2004)

 

 

Día anterior Día siguiente