domingo, 24 de julio de 1588
Francisco Arias Maldonado a Felipe II.
Diligencias efectuadas con los navíos apresados por Diego de Medrano y una nao de las Indias. Nuevas de la partida de la armada.
Señor.
Mándame Vuestra Majestad por su carta de 28 de junio le dé cuenta del estado en que tengo el negocio de los dos navíos que Diego de Medrano, cabo de las galeras, aquí metió, en que he tenido y tendré el cuidado posible. Está ya el negocio en prueba, y al fin della tengo presos los dos maestres de los navíos y dos muchachos que venían con el que traía el pasaporte, que ya cuando se llevó a Vuestra Majestad traducido, y el maestre reconoce traerle en su poder y que la traducción es buena, que es conforme en todo a la que Vuestra Majestad mandó se me trajese, digo en lo esencial, que difieren sólo en el testimonio, que la una dice «ilustrísimo condestable» y la otra «muy noble».
(Todo esto está bien)
Heles también quitado las velas y dado licencia, debajo de ocho mil ducados de fianzas, que saquen la hacienda en tierra y la beneficien para que no se perdiese, y fianzas asimismo de que ni navíos ni personas no saldrán deste puerto y villa. Paréceme resultara haber de proceder a tormento con el que traía el pasaporte, por no haber más indicio que traerle; la salida de que le tomó en la ciudad de [ ] del reino de Dinamarca, para que los navíos ingleses que le topasen le dejasen pasar, que es cosa de aire. Otro indicio que resultaba de los dichos que tomé a dos de las galeras, he enviado a La Coruña con carta y requisitoria para que Diego de Medrano me entregase dos hombres que tomó de los navíos, o al menos el indiciado; estoy esperando su respuesta. Vuestra Majestad se satisfaga que en todo lo que con justicia y diligencia se pudiere hacer no perderé punto.
(Que en lo que toca a dar tormento y en todo lo demás, proceda conforme a justicia sin usar de más rigor del que aquella permitiere y diere lugar.)
El Consejo de la Real Hacienda de Vuestra Majestad me ha mandado averigüe el negocio de que di cuenta a Vuestra Majestad, en que voy procediendo, y he venido a saber que en el propio navío, el corregidor que entonces era tomó por perdido lo que verá Vuestra Majestad por esa fe y testimonio; y estoy informado que todo lo que no es plata recibe daño en no venderse, y que se pierde por haber más de dos años que está en poder del depositario general. Y aunque lo escribo al Consejo me pareció dar cuenta dello a Vuestra Majestad, pues por ser perseguido y procedido de Indias sería posible que el Consejo de Hacienda no tratase dello por decir era del de Indias, para que Vuestra Majestad mande se venda y aproveche antes que se pierda.
(Que lo que corriere riesgo de perderse se beneficie y venda en almoneda y se deposite el dinero en la persona en cuyo poder está todo)
Hoy y ayer han llegado nuevas aquí de la partida de la real armada de Vuestra Majestad de La Coruña; no dicen día cierto, unos dicen miércoles 20 y otros jueves 21. Lo que yo puedo decir a Vuestra Majestad es que Nuestro Señor parece usa de su infinita misericordia, porque el tiempo es el mejor en este puerto, y así debe ser en aquel, que se ha visto. He dado orden que mañana se haga una procesión general y ese otro, otra; confío en que Dios dará a Vuestra Majestad y a su real armada la mayor victoria que príncipe ha tenido en el mundo, y que yo he de tener ventura de enviar la buena nueva. Nuestro Señor guarde la católica persona de Vuestra Majestad.
De Bayona, 24 de julio 1588.
Licenciado don Francisco Arias Maldonado.
Fuentes
LA BATALLA DEL MAR OCÉANO
VOLUMEN IV (16 febrero 1588 – 1604) Ejecución de la Empresa de Inglaterra de 1588 TOMO III
José Ignacio González-Aller Hierro, Marcelino de Dueñas Fontan, Jorge Calvar Gross y M.ª del Campo Merida Valverde.
Ministerio de Defensa – Armada Española 2014.
___________
Documento 5880
1588. Julio-24, Bayona.
CARTA.Francisco Arias Maldonado a Felipe II. Diligencias efectuadas con los navíos apresados por Diego de Medrano y una nao de las Indias. Nuevas de la partida de la armada.
SIGNATURA: AGS, GA, leg. 225-134.
OBSERVACIONES: Original. Notas de Secretaría en el margen. Lleva anejo el doc. 5881. Recibida el 9 de agosto.